Как стать крутым рокером

LONG BEACH MTV

Двое ведущих MTV в студии рассказывают шутку о Курте Кобейне: сначала говорится, что для образа крутого рокера достаточно проколоть нос и губы, а затем показывают рокера с дредами и пирсингом. Абсурдная аудиодорожка заканчивается каламбуром о том, что для крутости нужны не проколы булавкой, а «дыры в голове»; манерная подача и смех усиливают нелепость. EN: Two MTV hosts in a studio tell a joke about Kurt Cobain: first, they say that becoming a cool rocker only requires piercing your nose and lips, then a dreadlocked, pierced rocker is shown. The absurd soundtrack ends with a pun about needing not pin pricks but “holes in your head” to be cool; the theatrical delivery and laughter heighten the silliness.

Курт Кабэй, в току, где куя, почему думаешь, для того, чтобы стать крутым рокером, достаточно проколой у тебя носы губы. Забуждение, друзья, чтобы стать крутым, как курт Кабэй, делать дыр в голове надо не булавкой, а линтокой.

• @tgkshitandpost / 13649 2026-01-31
• @tgkshitandpost / 17704 2026-07-20