Когда друзья бросают курить

Text on the meme

Хаха! Я начала курить Коната курить плохо! Прости, но мы больше не будем с тобой дружить Крош, Нюша, Кар-Карыч! Простите я больше не буду! 😭

What it means

В трёхпанельном меме Коната Изуми хвастается, что начала курить, после чего персонажи «Смешариков» отказываются с ней дружить. В финале Коната плачет и обещает больше не курить. Шутка строится на абсурдном столкновении аниме-персонажа с детскими героями и преувеличенной моральной реакцией на вредную привычку. EN: In this three-panel meme, Konata Izumi boasts that she has started smoking, after which the Smeshariki characters refuse to be friends with her. In the final panel, Konata cries and promises not to smoke anymore. The joke comes from the absurd crossover between an anime character and children’s characters, along with their exaggerated moral reaction to a bad habit.

Who

Konata Izumi (Коната Идзуми)Smeshariki characters (Смешарики)Krosh (Крош)Nyusha (Нюша)Kar-Karych (Кар-Карыч)

Objects

anime girl with blue hair / аниме-девушка с синими волосами cigarette / сигарета tracksuit / спортивный костюм apartment buildings / многоквартирные дома parked car / припаркованная машина snowy courtyard / заснеженный двор cartoon animal characters / персонажи-мультяшные животные blue rabbit / голубой кролик pink pig / розовая свинья purple hedgehog / фиолетовый ёж orange bear / оранжевый медведь pink sheep / розовая овца blue bird / синяя птица tree / дерево flowers / цветы tears / слёзы