Зря, зря — реакция

- ЗРЯ, ЗРЯ...

Простая чёрно-белая карикатура с нелепым персонажем, выглядывающим из-за перегородки и размахивающим руками. Красная надпись «ЗРЯ, ЗРЯ...» передаёт сожаление, неодобрение или реакцию на чьё-то неудачное решение; картинку отправляют, когда хотят сказать, что действие было напрасным. EN: A simple black-and-white caricature shows a bizarre character peeking from behind a partition and waving its arms. The red caption “ЗРЯ, ЗРЯ...” conveys regret, disapproval, or a reaction to someone’s bad decision; the image is sent to say that an action was pointless or ill-advised.