В vs НА: московский русский

«В vs НА» Я говорю на московском русском, а не на украинском русском. Уж извините..

Мем представляет собой скриншот твита Михаила Ходорковского с заявлением, что он говорит на «московском русском», а не на «украинском русском». Шутка об использовании предлогов «в» и «на» в русском и украинском языках; мем используют как ироничную реакцию на языковые споры и различия в нормах речи. EN: The meme is a screenshot of a tweet by Mikhail Khodorkovsky stating that he speaks “Moscow Russian” rather than “Ukrainian Russian.” The joke refers to the use of the prepositions “в” and “на” in Russian and Ukrainian; it is used as an ironic reaction to language debates and differences in speech norms.