Мама, мне нужно для учебы

Text on the meme

ДА МАМА МНЕ ЭТО НУЖНО ДЛЯ УЧЕБЫ

What it means

На столе показан роскошный набор для чайной церемонии с чайником, пиалами и нагревателем. Подпись шутит о типичной отговорке: человек убеждает маму, что дорогая и явно избыточная покупка нужна ему «для учебы», хотя на самом деле он просто хочет устроить чаепитие. EN: A luxurious tea ceremony set with a teapot, cups, and a heater is displayed on a table. The caption jokes about the typical excuse of convincing one’s mother that an expensive and clearly excessive purchase is needed “for studying,” when in reality the person simply wants to have a tea party.

Objects

tea ceremony set / набор для чайной церемонии electric kettle / электрический чайник teapot / чайник tea cups / чайные пиалы tea tray / чайный поднос tea strainer / ситечко для чая wooden tea tools / деревянные чайные инструменты tea leaves / чайные листья potted plants / комнатные растения black table / чёрный стол