أفخم سرقة على العز البيض

Text on the meme

AYATOLLAH FUMOLLAH REIMUHOMMADINI أفخم سرقة على العز البيض

What it means

تظهر دمية قماشية صغيرة بملامح كرتونية ولحية بيضاء، مرتدية عمامة سوداء وملابس حمراء أمام أعلام إيران. النص العلوي يقلّد اسم آية الله روح الله الخميني بطريقة عبثية، بينما يصف النص السفلي الدمية بأنها «أفخم سرقة»؛ والنكتة تقوم على تحويل شخصية دينية وسياسية إلى لعبة محشوة غريبة تُستخدم كرد فعل ساخر. EN: A small plush doll with cartoon features and a white beard is wearing a black turban and red clothing in front of Iranian flags. The top text imitates the name of Ayatollah Ruhollah Khomeini in a deliberately absurd way, while the bottom text calls the doll “the fanciest theft”; the joke is turning a religious and political figure into a bizarre stuffed toy used as a sarcastic reaction.

Who

Ayatollah Ruhollah Khomeini (آية الله روح الله الخميني)

Objects

plush doll / دمية قماشية white beard / لحية بيضاء black turban / عمامة سوداء red robe / رداء أحمر cartoon face / وجه كرتوني pink eyes / عيون وردية Iranian flags / أعلام إيرانية crescent-and-star emblem / شعار الهلال والنجمة red pom-poms / كرات حمراء white fabric / قماش أبيض bed or couch / سرير أو أريكة printed textiles / أقمشة مطبوعة