Мах и Телеграм в записках

Text on the meme

О УПОКОЕНИИ Мах О ЗДРАВИИ Телеграм

What it means

На изображении показаны две церковные записки: в записке «О УПОКОЕНИИ» написано «Мах», а в записке «О ЗДРАВИИ» — «Телеграм». Шутка обыгрывает противопоставление смерти и здоровья, связывая его с мессенджером Telegram и, вероятно, сервисом Max как нелепой заменой. EN: The image shows two church prayer notes: “Мах” is written on the note “FOR THE REPOSE,” while “Телеграм” is written on the note “FOR HEALTH.” The joke contrasts death and health by associating them with the Telegram messenger and, presumably, the absurd replacement service Max.

Objects

two church prayer notes / две церковные записки paper cards / бумажные карточки black decorative border / чёрная декоративная рамка pink decorative border / розовая декоративная рамка handwritten text / рукописный текст Russian Orthodox church illustration / изображение православной церкви cross / крест lined paper / линованная бумага