أبو أمير العماني في نشرة عاجلة

Text on the meme

أبو أمير العماني: تقبل الله منا هذه العملية الاستشهادية في أطراف حي وادي حجر عاجل نينوى

What it means

يظهر رجل ملتحٍ يرتدي عمامة وملابس سوداء ويرفع إصبعه أمام خلفية خشبية، بينما يظهر أسفل الصورة شريط أخبار عربي عاجل. تكمن النكتة في تقديم صورة دعائية لمقاتل مسلح على أنه زعيم ديني إيراني جديد، مع سياق عبثي عن الانتقام لخامنئي والحرب على تطبيق مراسلة. EN: A bearded man wearing a turban and black clothing raises his finger in front of a wooden background, while an Arabic breaking-news ticker appears at the bottom. The joke is presenting a propaganda image of an armed militant as a new Iranian religious leader, with an absurd context about avenging Khamenei and waging war on a messaging app.

Objects

bearded man / رجل ملتحٍ white turban / عمامة بيضاء black jacket / سترة سوداء raised index finger / إصبع سبابة مرفوع wooden wall / جدار خشبي news ticker / شريط أخبار red breaking-news banner / شريط أخبار عاجل أحمر blue news banner / شريط أخبار أزرق walkie-talkie / جهاز اتصال لاسلكي rifle or firearm / بندقية أو سلاح ناري long hair / شعر طويل black beard / لحية سوداء