Девочка внутри автомата

Text on the meme

SELF-SERVICE RETURN 牛丼

What it means

В японском ресторане посетитель наливает напиток из автомата, внутри которого маленькая девочка вручную качает жидкость из подземного резервуара. Шутка строится на абсурдном представлении о том, что за удобством самообслуживания скрывается детский труд. EN: In a Japanese restaurant, a customer pours a drink from a dispenser while a little girl inside manually pumps liquid from an underground tank. The joke is based on the absurd idea that child labor is secretly powering the convenience of self-service.

Objects

little girl / маленькая девочка drink dispenser / автомат для напитков metal funnel / металлическая воронка wooden machinery compartment / деревянный отсек механизма hand pump / ручной насос glass cup / стакан liquid stream / струя жидкости oil lamp / масляная лампа wooden stool / деревянный табурет brick-lined well / кирпичный колодец restaurant counter / стойка ресторана menu boards / меню на стене condiment bottles / бутылочки с приправами white helmet / белая каска green apron / зелёный фартук