Милый и дружелюбный чел

Text on the meme

ЛАЙК ЕСЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ МИЛЫЙ И ДРУЖЕЛЮБНЫЙ ЧЕЛ А СЛОВА «КОВРОВАЯ БОМБАРДИРОВКА» И «РАДИОАКТИВНЫЙ ПЕПЕЛ» ВЫУЧИЛ ЧТОБЫ КАЗАТЬСЯ УМНЫМ

What it means

На фотографии капибара выглядывает из-за бетонного края, а подпись иронично называет её милым и дружелюбным человеком, который использует сложные слова, чтобы казаться умным. Шутка основана на контрасте между добродушной внешностью животного и напыщенной фразой; мем отправляют как реакцию на человека, который пытается выглядеть умнее, чем есть. EN: A capybara peeks over a concrete ledge, while the caption ironically calls it a cute and friendly person who uses complicated words to seem smart. The joke comes from the contrast between the animal’s gentle appearance and the pompous phrase; the meme is sent as a reaction to someone trying to look smarter than they are.

Objects

capybara / капибара concrete ledge / бетонный край concrete blocks / бетонные блоки dirt ground / земляной грунт wooden fence / деревянный забор animal paws / лапы животного brown fur / коричневый мех zoo enclosure / вольер зоопарка