Кошка Буся — авантюристка и мошенница

Text on the meme

УВАЖАЕМЫЕ СОСЕДИ! НЕ ВЕРЬТЕ кошке Бусе!!! (даже если она будет изображать голодные обмороки и истошно орать!) Буся – домашняя кошка, только через чур свободолюбивая (в квартире даже проветрить не возможно – сразу выпрыгивает через положение проветривания окна)! Буся кушает дома прекрасный корм премиум класса, ПРОСТО КОНСТИТУЦИЯ ХУДОЩАВАЯ И ЖАЛКАЯ! НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ НА ПРОВОКАЦИИ! – а то хозяевам стыдно! ((( Буся – НЕ БОМЖ, у нее дом со всеми удобствами! АВАНТЮРИСТКА И МОШЕЙНИЦА!

What it means

Объявление для соседей предупреждает не верить кошке Бусе, которая изображает голодную и несчастную, хотя дома у неё есть корм и все удобства. Шутка в том, что кошка выглядит худой и жалобной, поэтому может выпрашивать еду у соседей и сбегать через окно. EN: A notice to the neighbors warns them not to believe Busya the cat, who pretends to be hungry and miserable despite having food and every comfort at home. The joke is that the cat looks thin and pitiful, so she may beg for food from the neighbors and escape through the window.

Objects

cat / кошка printed notice / объявление paper sheet / лист бумаги tiled floor / кафельный пол window / окно open window vent / положение проветривания окна food crumbs / крошки еды thin cat / худая кошка white fur / белая шерсть black-and-white photograph / чёрно-белая фотография apartment building / многоквартирный дом wall / стена