Дай бог здоровья каждой маме

Text on the meme

ДАЙ БОГ ЗДОРОВЬЯ КАЖДОЙ МАМЕ ЧЬИХ ДЕТЕЙ Я НАЗЫВАЛ БРАТАНАМИ

What it means

Татуировка с мрачной аниме-девушкой, держащей пистолет и сигарету, сопровождается надписью с благодарностью матерям тех, кого говорящий называл братанами. Шутка строится на преувеличенно уважительном и одновременно криминально-брутальном обращении к мамам друзей; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на дружбу, братство или сомнительные приключения. EN: A tattoo of a dark anime-style girl holding a gun and a cigarette is accompanied by a message thanking the mothers of those the speaker called his brothers. The joke comes from an exaggeratedly respectful yet criminally tough address to friends’ mothers; people send it as an ironic reaction to friendship, brotherhood, or questionable adventures.

Objects

anime girl / аниме-девушка handgun / пистолет cigarette / сигарета tattoo / татуировка bare arm / голая рука black clothing / чёрная одежда long dark hair / длинные тёмные волосы forearm / предплечье door or wall / дверь или стена