Пива хочешь? Да или нет

Text on the meme

ПИВА ХОЧЕШЬ? ДА НЕТ ЖЕЦ,

What it means

На уличной чёрной доске написано «ПИВА ХОЧЕШЬ?», а варианты «ДА» и «НЕТ» ведут стрелками к одному и тому же ответу — «ЖЕЦ,». Шутка об абсурдном выборе без правильного варианта и о желании выпить пива; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на безвыходную ситуацию. EN: A black street sign asks “DO YOU WANT BEER?”, and both “YES” and “NO” arrows lead to the same answer — “ЖЕЦ,”. The joke is about an absurd choice with no correct option and the desire to drink beer; people send it as an ironic reaction to a no-win situation.

Objects

chalkboard sign / меловая доска wooden frame / деревянная рама chalk writing / надпись мелом arrows / стрелки beer question / вопрос о пиве sidewalk / тротуар apartment building / жилой дом trees and bushes / деревья и кусты