Новогодний отрыв на корпоративе

Text on the meme

НОВОГОДНИЙ ОТРЫВ! …ра! Корпоратив!

What it means

На фоне деревянного дома люди в старинной одежде бегут мимо яркого новогоднего баннера с надписью о корпоративе. Шутка превращает сцену погони или суматохи в праздничный «новогодний отрыв» — такую картинку отправляют как реакцию на безудержное веселье и корпоратив. EN: People in old-fashioned clothing run past a bright New Year banner outside a wooden house. The joke turns a chase or chaotic scene into a “New Year blowout,” so the image is used as a reaction to wild partying and corporate celebrations.

Objects

wooden house / деревянный дом corrugated metal roof / металлическая крыша people in historical clothing / люди в старинной одежде rifles / винтовки bicycle / велосипед New Year banner / новогодний баннер fireworks graphics / изображения фейерверков red sign / красная вывеска grass / трава running people / бегущие люди