Не уважаешь дальнобойщика

Text on the meme

НЕ УВАЖАЕШЬ ДАЛЬНОБОЙЩИКА В МАГАЗИН МОЖЕШЬ НЕ ИДТИ НЕ ДЛЯ ТЕБЯ ПРИВЕЗЕНО

What it means

На фотографии видна задняя часть грузовика с надписью: «НЕ УВАЖАЕШЬ ДАЛЬНОБОЙЩИКА — В МАГАЗИН МОЖЕШЬ НЕ ИДТИ, НЕ ДЛЯ ТЕБЯ ПРИВЕЗЕНО». Это шутливая и слегка угрожающая реакция о важности уважения к дальнобойщикам и их работе; такую картинку отправляют в ответ на пренебрежение или неблагодарность. EN: The photo shows the back of a truck with the inscription: “IF YOU DON’T RESPECT THE TRUCK DRIVER, YOU DON’T HAVE TO GO TO THE STORE — THE DELIVERY ISN’T FOR YOU.” It is a humorous and slightly threatening reaction about the importance of respecting truck drivers and their work; people send it in response to disrespect or ingratitude.

Objects

truck / грузовик trailer / прицеп truck rear door / задняя дверь грузовика road / дорога street / улица buildings / здания license plate / номерной знак taillights / задние фонари mudflaps / брызговики graffiti-like lettering / надпись, похожая на граффити trees / деревья sidewalk / тротуар