Ура, пятница, время хикковать

Text on the meme

УРАА! ПЯТНИЦА! ВРЕМЯ НЯШНО ХИККОВАТЬ ЗА КОМПИКОМ, ЧАТИТЬСЯ С ДРУГИМИ НЯШАМИ И НАСЛАЖДАТЬСЯ ЧИСТОТОЙ СВОИХ ПОМЫСЛОВ :3

What it means

На изображении аниме-девушка в розовой одежде сидит за компьютером и радостно встречает пятницу. Шутка — в самоироничном описании идеального «няшного» вечера за компьютером: общаться в интернете и наслаждаться чистотой своих помыслов. Такой мем отправляют как реакцию на начало выходных или признание в планах провести пятницу дома. EN: An anime girl in pink clothing sits at a computer and happily welcomes Friday. The joke is a self-ironic description of an ideal “cute” evening at the computer: chatting online and enjoying the purity of one’s thoughts. This meme is sent as a reaction to the start of the weekend or as an admission that one plans to spend Friday at home.

Objects

anime girl / аниме-девушка computer desk / компьютерный стол computer monitor / монитор компьютера red chair / красный стул pink blouse / розовая блузка white bow / белый бант long black hair / длинные чёрные волосы window / окно green floor / зелёный пол indoor room / комната