Хасиди торгуються з паркоматом

Text on the meme

Хасиди в Умані намагаються торгуватись з паркоматом

What it means

Двоє хасидів у традиційному чорному одязі стоять біля паркомата на вулиці в Умані й ніби намагаються виторгувати кращі умови оплати. Жарт побудований на абсурдному уособленні паркомата як продавця, з яким можна торгуватися; сумна корейська балада Choi Yu Ree — Wish підсилює комічну драматичність ситуації. EN: Two Hasidic men in traditional black clothing stand beside a parking meter on a street in Uman, seemingly trying to negotiate a better payment deal. The joke anthropomorphizes the parking meter as a seller who can be bargained with, while the sad Korean ballad Choi Yu Ree — Wish heightens the comic melodrama of the situation.

Sound

♪ Choi Yu Ree — Wish

music / музыка flute / флейта

Objects

two Hasidic men / двоє хасидів black coats / чорні пальта black hats / чорні капелюхи beards / бороди payot / пейоти white shirts / білі сорочки tzitzit / ціцит parking meter / паркомат parking sign / знак паркування red-and-white bollards / червоно-білі стовпчики yellow pipe barrier / жовтий трубчастий бар'єр sidewalk / тротуар building entrance / вхід до будівлі metal railing / металева огорожа tree / дерево street / вулиця car window foreground / вікно автомобіля на передньому плані gesturing / жестикулювання