Думаешь пить и курить круто?

Text on the meme

ДУМАЕШЬ ПИТЬ И КУРИТЬ КРУТО?

What it means

На улице изображён небольшой танк с яркой пёстрой раскраской, напоминающей упаковки или рекламу. Надпись задаёт риторический вопрос о том, круто ли пить и курить, а нелепый вид танка превращает нравоучение в абсурдную шутку. Мем используют как ироничную реакцию на разговоры о вредных привычках и попытки выглядеть круто. EN: A small tank with a bright, colorful paint job resembling packaging or advertising is shown on a street. The caption asks rhetorically whether drinking and smoking are cool, while the ridiculous-looking tank turns the moralizing message into an absurd joke. The meme is used as an ironic reaction to discussions about harmful habits and attempts to look cool.

Objects

small tank / небольшой танк tank turret / башня танка cannon barrel / ствол пушки tank tracks / гусеницы танка wheels / колёса colorful camouflage / яркий камуфляж street / улица pavement / дорожное покрытие buildings / здания