Вождь, это ты?

Text on the meme

В... ВОЖДЬ? ЭТО ТЫ?

What it means

Слева показана игровая сцена с рыжеволосой героиней, которая в ужасе хватается за лицо и спрашивает: «В... ВОЖДЬ? ЭТО ТЫ?». Справа бородатый мужчина с широко раскрытыми глазами выглядит ошеломлённым. Мем используют как реакцию на неожиданное появление, странное сходство или внезапное осознание. EN: On the left, a game scene shows a red-haired heroine clutching her face in shock and asking, “C... CHIEF? Is that you?” On the right, a bearded man with wide-open eyes looks stunned. The meme is used as a reaction to an unexpected appearance, strange resemblance, or sudden realization.

Objects

red-haired female game character / рыжеволосая героиня из игры bearded man / бородатый мужчина wide eyes / широко раскрытые глаза open mouth / открытый рот speech bubble / речевой пузырь video game battlefield / игровое поле fantasy warriors / фантастические воины helmet / шлем gaming chair / игровое кресло colorful shirt / разноцветная рубашка split-screen layout / разделённый экран