Осторожно, жномодерн

Text on the meme

ОСТОРО ЖНОМОДЕРН

What it means

На фоне мрачных советских многоэтажек крупно написано «ОСТОРО ЖНОМОДЕРН» — намеренно искажённое предупреждение «Осторожно, модерн». Шутка использует визуально нелепое слово и атмосферу старого двора как реакцию на странный, безвкусный или тревожный дизайн. EN: A large caption reading “ОСТОРО ЖНОМОДЕРН” appears over gloomy Soviet apartment blocks — an intentionally distorted version of “Осторожно, модерн” (“Caution, modern”). The joke combines an absurd word with the atmosphere of an old residential courtyard as a reaction to something strange, tasteless, or unsettlingly modern.

Objects

apartment buildings / многоквартирные дома Soviet architecture / советская архитектура snow / снег parked cars / припаркованные автомобили red car / красная машина white station wagon / белый универсал gray van / серый фургон balconies / балконы windows / окна bare trees / голые деревья courtyard / двор dark sky / тёмное небо white text / белый текст