Банковская поддержка после приветствия

Text on the meme

Здарова педики) Привет, Дмитрий! Сегодня нам нужно больше времени для ответа :( Напишем вам в течение часа. Простите за неудобства. Доброго вечера, Дмитрий. Своим приветствием сузили круг специалистов, которые подходят по критериям ответа. Пришлось выйти из отпуска. Чем можем помочь? А в Тинькофф банке они всегда на смене есть...

What it means

Скриншот переписки с банковской поддержкой. После грубого приветствия клиенту отвечают, что подходящих специалистов почти не осталось и пришлось выйти из отпуска. Шутка высмеивает контраст между хамским обращением и вежливым сервисом Тинькофф. EN: A screenshot of a chat with bank support. After the customer’s rude greeting, they say that almost no suitable specialists remain and someone had to return from vacation. The joke contrasts the offensive greeting with Tinkoff’s supposedly always-available support.

Objects

chat interface / интерфейс чата orange message bubble / оранжевое сообщение white message bubble / белое сообщение bank support representative / сотрудник банковской поддержки profile avatar / аватар профиля text conversation / текстовая переписка mobile screenshot / скриншот телефона gray background / серый фон