Литературный язык против сленга

Литературный язык Сленг Доброе утро おはようございます (охаёございます) (ус) Добрый день こんにちは (конничива) Добрый вечер こんばんは (конбанва) (ус) Спасибо ありがとうございます (аригатооございます) До свидания さようなら (саёонара) (нджа)

Две аниме-девушки по-разному произносят обычные японские приветствия и прощание: слева литературный вариант, справа короткий сленговый. Шутка построена на резком контрасте между вежливой полной речью и максимально сокращёнными формами; подача сопровождается детской песенкой Yu Hayashi «Too Funny», из-за чего сравнение звучит ещё абсурднее и забавнее. Такой ролик отправляют как реакцию на официальную речь против разговорного сленга. EN: Two anime girls pronounce ordinary Japanese greetings and a farewell in different ways: the left side uses the literary form, while the right side uses short slang. The joke comes from the sharp contrast between polite full speech and extremely shortened forms; the comparison is made even more absurd and funny by the children’s song “Too Funny” by Yu Hayashi. People send this clip as a reaction to formal speech versus casual slang.

どうぶらゆーと おはようございます うし どうぶりでーに こんにちわ うし どうぶりでーち こんばんは うし スパシーバー ありがとうございます あざし だすいだんや さようなら

♪ Yu Hayashi — Too Funny

• @pokupkabitka / 52141 2025-09-28