Портовая шлюха

Text on the meme

UNIVERSAL SERIAL ADAPTER Портовая шлюха

What it means

На рисунке изображено устройство с множеством разноцветных разъёмов и портов, стилизованное под шлюху. Шутка построена на игре слов: «портовая шлюха» обычно означает проститутку в портовом городе, а здесь это буквально устройство с большим количеством портов. EN: The drawing shows a device with many colorful connectors and ports, personified as a prostitute. The joke is a pun: “портовая шлюха” usually means a prostitute in a port city, while here it literally refers to a device with many ports.

Objects

electronic adapter / электронный адаптер USB ports / USB-порты serial port / последовательный порт blue connector / синий разъём colored indicator lights / разноцветные индикаторы cables / кабели rectangular device / прямоугольное устройство hand-drawn illustration / рисунок от руки pink-and-green central emblem / розово-зелёная центральная эмблема gray casing / серый корпус