Служебный роман — второе пришествие

Text on the meme

ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ ШЕДЕВРА ПОЛНАЯ РЕСТАВРАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА ФИЛЬМ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН К 45-ЛЕТИЮ СОЗДАНИЯ ФИЛЬМА КУЛЬТОВАЯ НАРОДНАЯ КИНОКОМЕДИЯ В кинотеатрах с 24 марта В ролях: Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих, Светлана Немоляева, Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова, Георгий Бурков, Людмила Иванова, Петр Щербаков.

What it means

На постере фильма «Служебный роман» женщина в очках держит графин над лежащим на полу мужчиной. Пародийная подача превращает знакомую советскую комедию в эксцентричный триллер или фильм ужасов, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на радикальные меры или неловкую ситуацию. EN: The poster for the film “Office Romance” shows a woman in glasses holding a pitcher over a man lying on the floor. The parody presentation turns a familiar Soviet comedy into an eccentric thriller or horror film, so the image is used as an absurd reaction to drastic measures or an awkward situation.

Who

Андрей Мягков (Andrey Myagkov), «Служебный роман»Алиса Фрейндлих (Alisa Freindlikh), «Служебный роман»Эльдар Рязанов (Eldar Ryazanov)

Objects

woman in glasses / женщина в очках man lying on the floor / мужчина, лежащий на полу glass pitcher / стеклянный графин water / вода dark suit / тёмный костюм burgundy cardigan / бордовый кардиган office chairs / офисные кресла conference table / стол для совещаний tablecloth / скатерть glasses / очки office interior / офисный интерьер film poster / постер фильма