Фанатка карельских айдолов

Text on the meme

- моя дочь - фанат карельских айdolов - может быть корейских??? - нет

What it means

Шуточный диалог о дочери, которая якобы фанатеет от карельских айдолов. На фотографии показаны деревянные языческие идолы в карельском пейзаже, поэтому слово «айдолы» понимается буквально, а не как корейские поп-звёзды. Мем отправляют как абсурдную реакцию на неожиданную игру слов или буквальное толкование фанатства. EN: A humorous dialogue about a daughter who supposedly loves Karelian idols. The photo shows wooden pagan idols in a Karelian landscape, so “idols” is understood literally rather than as Korean pop stars. The meme is sent as an absurd reaction to an unexpected pun or a literal interpretation of being a fan.

Objects

wooden idol / деревянный идол carved statue / резная статуя stone cairn / каменная кладка pine trees / сосны forest / лес meadow / луг rocky hill / каменистый холм cloudy sky / пасмурное небо landscape photo / фотография пейзажа social media post / публикация в соцсети