Бабуль, знаешь, что такое фантомная боль

What it means

Мужчина в больничном коридоре подходит к пожилой женщине и внимательно расспрашивает её, после чего ролик резко переходит к мрачному герою с повязкой на глазу из Metal Gear Solid. Шутка строится на неожиданной драматичной экранизации фразы о «фантомной боли», усиленной зловещей музыкой Duran Duran — «Invisible». EN: A man approaches an elderly woman in a hospital corridor and questions her intently, then the clip abruptly cuts to a grim, eyepatched hero from Metal Gear Solid. The joke comes from turning the phrase “phantom pain” into an unexpectedly dramatic cinematic moment, amplified by the ominous Duran Duran song “Invisible”.

Speech

Куда врешь опять? Это целый день с больными ногами он срыгился. Бабуль, знаешь, что такое фантомное боль?

Sound

♪ Duran Duran — Invisible

music / музыка

Who

Venom Snake (Metal Gear Solid V: The Phantom Pain)

Objects

man in black jacket / мужчина в чёрной куртке elderly woman / пожилая женщина headscarf / головной платок hospital corridor / больничный коридор waiting chairs / стулья в зоне ожидания doorway / дверной проём eyepatch / повязка на глазу black tactical suit / чёрный тактический костюм elevator / лифт dramatic lighting / драматичное освещение falling debris / падающие обломки