Белла Свон в Афганистане

Text on the meme

Рядовой первого класса Корпуса Морской Пехоты США Белла Свон проходит службу в Афганистане. Но не талибы заставляют её каждый день цепенеть от страха. Её главным кошмаром на этой войне является он – лейтенант Эдвард Каллен по прозвищу Дракула.

What it means

Пародийная аннотация представляет Беллу Свон из «Сумерек» как морпеха, служащего в Афганистане. Её главный страх — не талибы, а лейтенант Эдвард Каллен, которого называют Дракулой. Мем используют как абсурдную шутку о романтическом персонаже, превращённом в пугающего военного. EN: This parody synopsis presents Bella Swan from Twilight as a U.S. Marine serving in Afghanistan. Her greatest fear is not the Taliban but Lieutenant Edward Cullen, nicknamed Dracula. The meme is used as an absurd joke about a romantic character being turned into a terrifying military figure.

Who

Bella Swan (Белла Свон) — Twilight Edward Cullen (Эдвард Каллен) — Twilight

Objects

text block / текстовый блок mobile app interface / интерфейс мобильного приложения profile avatar / аватар профиля book cover thumbnail / миниатюра обложки книги annotation tab / вкладка аннотации book trailer tab / вкладка буктрейлера dropdown arrow / стрелка раскрывающегося списка list icon / значок списка