Совпали графики выходных

Text on the meme

раз в полгода совпали графики выходных

What it means

На белом фоне показаны две мультяшные фигуры, прижавшиеся друг к другу, а сверху написано: «раз в полгода совпали графики выходных». Шутка про редкую возможность встретиться с близким человеком из-за несовпадающих рабочих графиков; мем отправляют, когда наконец удалось договориться о совместном выходном. EN: Two cartoon figures are pressed together on a white background, with the caption: “once every six months our weekend schedules matched.” The joke is about how rarely people can meet because their work schedules do not align; this meme is used when they finally manage to share a day off.

Objects

two cartoon figures / две мультяшные фигуры yellow-brown hair or fabric / жёлто-коричневые волосы или ткань white rounded bodies / белые округлые тела black outlines / чёрные контуры embrace or close contact / объятие или тесный контакт white background / белый фон caption text / текст подписи