Мой лор в третьей поликлинике

Познакомился с зумершей, она спросила про мой лор Детка, мой лор в третьей поликлинике, Тамара Геннадьевна

Мужчина шутливо рассказывает о знакомстве с зумершей, которая спрашивает про его «лор». Он понимает слово буквально как отоларинголога и отвечает, что его ЛОР — Тамара Геннадьевна из третьей поликлиники. Шутка построена на разнице между молодёжным «лор» как предысторией или лором персонажа и медицинским ЛОР-врачом. EN: A man jokingly describes meeting a zoomer who asks about his “lore.” He takes the word literally as an otorhinolaryngologist and says that his ENT is Tamara Gennadyevna from the third clinic. The joke relies on the difference between “lore” as a character’s backstory and an ENT doctor in Russian.

• @pokupkabitka / 49763 2025-04-21