Переписали паблик на Go

What it means

На фотографии показана деревянная доска для игры го с чёрными и белыми камнями, стоящая на полу. Шутка основана на двусмысленности: «переписать паблик на Go» звучит как переход на язык программирования Go, а изображение буквально показывает игру го. EN: The photo shows a wooden Go board with black and white stones standing on the floor. The joke relies on a double meaning: “rewrite our public page in Go” sounds like switching to the Go programming language, while the image literally shows the game of Go.

Objects

Go board / доска для го black and white stones / чёрные и белые камни wooden box / деревянная коробка floor mat / напольный мат small wooden feet / маленькие деревянные ножки game board / игровая доска