Чё ты сигналишь

What it means

Водитель снимает из салона автомобиля машину впереди на светофоре, затем выходит и обходит её, показывая номер, бок, переднюю часть и другую белую машину рядом. На фоне слышны дорожный шум и автомобильные сигналы; напряжённая автомобильная ситуация превращается в комичную претензию «чё ты сигналишь» — так ролик используют как реакцию на назойливого или нетерпеливого водителя. EN: A driver films a car ahead from inside their vehicle at a traffic light, then gets out and walks around it, showing its license plate, side, front, and another white car nearby. Road noise and car horns can be heard; the tense traffic situation becomes a comic confrontation about “why are you honking,” making the clip useful as a reaction to an annoying or impatient driver.

Sound

car / машина vehicle

Objects

car interior / салон автомобиля steering wheel / руль dashboard / приборная панель silver sedan / серебристый седан white sedan / белый седан license plate / номерной знак car taillights / задние фонари автомобиля car side mirror / боковое зеркало автомобиля open car window / открытое окно автомобиля person's hand / рука человека traffic light / светофор pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода road / дорога utility poles / опоры электросетей overhead wires / воздушные провода blue metal fence / синий металлический забор detached houses / частные дома apartment blocks / многоквартирные дома sunset sky / небо на закате