С наступающим, не наступай на меня

Text on the meme

С НАСТУПАЮЩИМ! НЕ НАСТУПАЙ НА МЕНЯ

What it means

Сверху Санта-Клаус поздравляет с наступающим праздником, а снизу изображён свёрнутый в клубок гремучий змей на жёлтом фоне. Шутка построена на игре слов: «с наступающим» звучит как праздничное поздравление, но змея буквально предупреждает не наступать на неё. Мем отправляют как ироничное новогоднее поздравление или предупреждение держаться подальше. EN: Santa Claus wishes everyone a happy upcoming holiday, while below him a coiled rattlesnake appears on a yellow background. The joke is a wordplay: “с наступающим” sounds like a holiday greeting, but the snake literally warns people not to step on it. The meme is sent as an ironic New Year greeting or a humorous warning to keep away.

Who

Santa Claus (Дед Мороз)

Objects

Santa Claus / Дед Мороз coiled rattlesnake / свернувшаяся гремучая змея white beard / белая борода red Santa hat / красная шапка Деда Мороза wire-rim glasses / очки в тонкой оправе white gloves / белые перчатки red coat / красная одежда yellow background / жёлтый фон grass / трава snake emblem / эмблема со змеёй fireplace glow / свечение камина