Приходили взыскивать долги

Text on the meme

ПРИХОДИЛИ К ДРУЗЬЯМ ДОМОЙ, ЧТОБЫ ВЗЫСКАТЬ ДОЛГИ перед банком

What it means

На солнечной улице две девушки идут мимо жилого дома, а поверх изображения написано, что они пришли к друзьям домой взыскивать долги перед банком. Шутка строится на абсурдном сравнении обычного визита к друзьям с действиями коллекторов. EN: On a sunny street, two girls walk past a residential building, with text saying that they came to their friends’ home to collect debts owed to the bank. The joke comes from the absurd comparison between an ordinary visit to friends and the actions of debt collectors.

Objects

two young women / две девушки residential building / жилой дом apartment windows / окна квартир balconies / балконы street / улица sidewalk / тротуар trees / деревья sunlight / солнечный свет grass / трава street lamp / фонарь parked car / припаркованный автомобиль person near entrance / человек у подъезда shadows / тени