Не заходили домой попить

Text on the meme

НЕ ЗАХОДИЛИ ДОМОЙ ПОПИТЬ, ИНАЧЕ УЖЕ НЕ нальют

What it means

На фотографии показан проход между советскими многоэтажками с надписью: «Не заходили домой попить, иначе уже не нальют». Шутка об опасности прерывать застолье: если зайти домой за напитком, можно уже не вернуться к компании или хозяева больше не нальют. Мем отправляют как ироничное оправдание продолжения выпивки. EN: The photo shows a passage between Soviet-era apartment buildings with the caption: “We didn’t go home to have a drink, otherwise they wouldn’t pour us any more.” The joke is about the danger of interrupting a drinking session: if you go home for a drink, you may not return to the group, or the hosts may stop pouring. The meme is sent as an ironic excuse to keep drinking.

Objects

apartment buildings / многоквартирные дома courtyard passage / проход во дворе paved walkway / асфальтированная дорожка grass / трава trees / деревья utility pole / опора drainpipe / водосточная труба windows / окна graffiti / граффити weeds / сорняки