Шалаши и штабики во Вьетнаме

Text on the meme

СТРОИЛИ ШАЛАШИ И ШТАБИКИ во время войны во Вьетнаме

What it means

На дереве среди густой растительности стоит самодельная деревянная конструкция, похожая на детский шалаш или военный наблюдательный пост. Надпись иронично сравнивает эту нелепую постройку с шалашами и штабиками, которые якобы строили во время войны во Вьетнаме. Мем используют как реакцию на странные самодельные сооружения и детские игры в войну. EN: A makeshift wooden structure resembling a children’s treehouse or a military observation post stands among dense vegetation. The caption ironically compares it to the huts and little headquarters supposedly built during the Vietnam War. The meme is used as a reaction to strange homemade structures and children playing war.

Objects

wooden treehouse / деревянный домик на дереве wooden planks / деревянные доски tree / дерево branches / ветви leaves / листья dense vegetation / густая растительность ladder / лестница rope / верёвка makeshift shelter / самодельное укрытие observation post / наблюдательный пост