Продали татарам

Text on the meme

ДА НАМ ПОХУЙ НА ГРУППУ МЫ ЕЁ ПРОДАЛИ ТАТАРАМ

What it means

На семейной фотографии рядом с несколькими пожилыми женщинами стоит полуголый мускулистый мужчина в шапке Деда Мороза. Подпись в грубой и абсурдной форме заявляет, что участникам группы всё равно на неё, потому что они уже «продали» её татарам — реакция на безразличие, предательство или передачу контроля над сообществом. EN: In a family photo, a shirtless muscular man wearing a Santa hat stands beside several elderly women. The caption crudely and absurdly says that the group members do not care about it because they have already “sold” it to Tatars—a reaction to indifference, betrayal, or handing control of a community over to someone else.

Objects

elderly woman / пожилая женщина muscular man / мускулистый мужчина Santa hat / шапка Деда Мороза underwear / нижнее бельё floral dress / платье с цветочным узором patterned blouse / блузка с узором Christmas tree / ёлка wall clock / настенные часы glass cabinet / стеклянный шкаф living room / гостиная family portrait / семейная фотография tinsel / мишура