Опять о бабах своих думает

Опять о бабах своих думает! Почему люди говорят «известен в узких кругах»? Для чего эти загадки? Почему нельзя сразу говорить как есть «известен в овалах»?

Мужчина и женщина лежат в постели спиной друг к другу. Женщина раздражённо думает, что мужчина снова думает о других женщинах, а мужчина размышляет над буквальной и абсурдной заменой выражения «известен в узких кругах» на «известен в овалах». Шутка построена на нелепом педантизме и игре со словами. EN: A man and a woman lie in bed with their backs turned to each other. The woman is annoyed, thinking that the man is once again thinking about other women, while the man is pondering the literal and absurd replacement of the phrase “known in narrow circles” with “known in ovals.” The joke relies on absurd pedantry and wordplay.

• @pokupkabitka / 46486 2024-12-09