Два вопроса про имена вестернеров

Text on the meme

Меня уже второй десяток лет мучают два вопроса про имена англоязычных вестернеров: 1. Почему у них существует имя Хуй (Dick)? 2. Почему британского актёра зовут Иудейский Закон (Jude Law)? Hello my name is Dick

What it means

Автор шутит над буквальным переводом английских имён: Dick может означать грубое слово «хуй», а Jude Law звучит как «Иудейский закон». Внизу показаны бейдж с именем Dick и британский актёр Jude Law, что подчёркивает абсурдность такого перевода. Мем используют как реакцию на странные или смешно звучащие иностранные имена. EN: The author jokes about translating English names literally: Dick can mean the vulgar word “хуй,” while Jude Law sounds like “Jewish law.” Below are a name badge reading Dick and the British actor Jude Law, emphasizing the absurdity of such a translation. The meme is used as a reaction to strange or funny-sounding foreign names.

Who

Jude Law (Джуд Лоу)

Objects

name badge / бейдж с именем man in a suit / мужчина в костюме portrait photograph / портретная фотография white shirt / белая рубашка dark blue jacket / тёмно-синий пиджак red name tag / красный именной бейдж black-and-white text / чёрно-белый текст crowd / толпа actor / актёр smiling man / улыбающийся мужчина