Я выбираю митоз

Text on the meme

ЗАПОМНИ, СЫНОК, ТРУД СДЕЛАЕТ ИЗ ТЕБЯ ЧЕЛОВЕКА МНЕ ЭТО НЕИНТЕРЕСНО Я ВЫБИРАЮ МИТОЗ ОН СДЕЛАЕТ ИЗ МЕНЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК

What it means

В чёрно-белом комиксе родитель говорит сыну, что труд сделает из него человека, но сын отвечает, что ему это неинтересно и он выбирает митоз, который сделает из него двух человек. Шутка строится на буквальном сравнении труда и клеточного деления как способов «стать человеком»; это реакция на желание выбрать лёгкий или необычный путь вместо работы. EN: In a black-and-white comic, a parent tells his son that hard work will make him a person, but the son replies that he is not interested and chooses mitosis, which will make him two people. The joke literally compares labor and cell division as ways to “become a person”; it is used as a reaction to choosing an easy or unusual path instead of working.

Objects

parent / родитель son / сын two people / два человека cartoon faces / мультяшные лица glasses / очки gray shirts / серые рубашки black-and-white comic panels / чёрно-белые панели комикса cell division / деление клетки mitosis / митоз speech bubbles / реплики