502 Bad Gateway вместо встречи

Text on the meme

ТЫ ПЕРВАЯ КЛАДИ НЕТ, ТЫ ПЕРВЫЙ ДАВАЙ ВМЕСТЕ 1,2,3... 502 Bad Gateway nginx/1.10.3 (Ubuntu)

What it means

Мужчина и женщина разговаривают по телефону и пытаются одновременно начать разговор, но в итоге появляется ошибка сервера «502 Bad Gateway». Шутка сравнивает неловкую паузу между собеседниками с перегруженным или сломанным интернет-соединением; мем отправляют, когда общение зависло или никто не решается сделать первый шаг. EN: A man and a woman are talking on the phone and trying to start speaking at the same time, but a “502 Bad Gateway” server error appears instead. The joke compares an awkward pause between interlocutors to an overloaded or broken internet connection; the meme is sent when a conversation freezes or neither person dares to make the first move.

Objects

smiling man on phone / улыбающийся мужчина с телефоном smiling woman on phone / улыбающаяся женщина с телефоном smartphone / смартфон blue jeans / синие джинсы white shirt / белая рубашка indoor room / помещение server error page / страница ошибки сервера black caption boxes / чёрные блоки с подписями telephone conversation / разговор по телефону nginx error message / сообщение об ошибке nginx