Сила через Ethernet

What it means

На деревянном полу лежит чёрный электрический кабель: с одной стороны у него вилка, а с другой — разъём, похожий на Ethernet. Шутка обыгрывает PoE (Power over Ethernet), будто питание можно передавать по такому самодельному кабелю; это реакция на абсурдную или опасную идею подключения электричества к сети. EN: A black electrical cable lies on a wooden floor, with a plug on one end and an Ethernet-like connector on the other. The joke plays on PoE (Power over Ethernet), as if electricity could be transmitted through this improvised cable; it is used as a reaction to an absurd or dangerous networking idea.

Objects

black power cable / чёрный силовой кабель electrical plug / электрическая вилка Ethernet connector / разъём Ethernet wooden floor / деревянный пол plastic insulation / пластиковая изоляция metal prongs / металлические штыри taped cable end / конец кабеля с изолентой