Карлик и добавки в ресторане

Карлик пришел в ресторан и заказал пельмешки. Съел всю порцию. Официант, увидев это, подходит к нему, берёт тарелку и спрашивает: — Добавки? — Больше я уже не буду. — Я знаю. Добавки?

Карлик приходит в ресторан, заказывает пельмени и съедает всю порцию. Официант предлагает добавку, но карлик понимает это как вопрос о том, будет ли он есть больше, и отвечает, что уже не будет. Шутка построена на двусмысленности слова «добавки» и неожиданном буквальном ответе. EN: A dwarf comes to a restaurant, orders dumplings, and eats the entire portion. The waiter offers him more, but the dwarf interprets it as asking whether he will eat more and replies that he will not. The joke relies on the double meaning of the Russian word “добавки” and the unexpected literal response.

• @pokupkabitka / 44753 2024-09-29