新人社員はポケモンだった

新人の頃、商談回ってきたら上司に「おい！いってこい！」と言われ上手く話せなかったら「もういい！戻れ！」って言われてたのまるでポケモンだったな

新人の頃、商談に行かされたものの、うまく話せないと上司から「もういい！戻れ！」と言われていた経験を、ポケモンのように扱われていたとたとえる自虐ネタです。新人を突然仕事に送り出して、失敗するとすぐ引き戻す上司への共感や皮肉として使われます。 EN: The speaker recalls being sent to business meetings as a newcomer, only to be told “That’s enough! Come back!” whenever they could not speak well, comparing the experience to being treated like a Pokémon. It is a self-deprecating joke used to express sympathy with or sarcasm about bosses who abruptly send inexperienced employees into work and immediately pull them back after a failure.

• @pokupkabitka / 44484 2024-09-19