Соболезнования семье электрика

Выражаю соболезнования семье электрика Демакова МЫ ПЕРЕЕХАЛИ ЭЛЕКТРИКА Демакова, 1 т. 212-84-84, 212-86-86

Скриншот твита с фотографией вывески электрика Демакова, на которой крупно написано «Мы переехали». Шутка строится на двусмысленности: соболезнования семье электрика звучат так, будто он умер, но на самом деле это просто объявление о переезде. Мем используют как реакцию на мрачную формулировку, которая оказывается обычной бытовой новостью. EN: A tweet screenshot shows a photo of an electrician named Demakov’s sign, which prominently says “We moved.” The joke relies on an ambiguity: condolences to the electrician’s family sound as if he has died, but it is actually just a moving announcement. The meme is used as a reaction to a grim-sounding phrase that turns out to be an ordinary everyday update.

• @pokupkabitka / 44446 2024-09-18