Ёжик или щётка в зоопарке

Объявление в японском зоопарке: "Сейчас холодно, поэтому мы не можем показать вам ежей. Они отдыхают. Так что вместо ежей мы предлагаем вам посмотреть на щетку, она очень на них похожа. Ждем вас снова, когда станет теплее." さむいので ハリネズミの展示はおやすみしてます... ハリネズミのかわりによく似たブラシを展示しています。 あたたかくなったらまたみにきてください。

Шутливое объявление из японского зоопарка сообщает, что ежи из-за холода отдыхают, поэтому посетителям предлагают посмотреть на похожую щётку. Абсурдная замена животного бытовым предметом делает публикацию смешной; мем отправляют как реакцию на нелепую, но формально логичную замену. EN: A humorous notice from a Japanese zoo says that the hedgehogs are resting because it is cold, so visitors are offered a brush that looks similar to them. The absurd substitution of an animal with an everyday object makes the post funny; it is shared as a reaction to something ridiculous but technically logical.

• @pokupkabitka / 44422 2024-09-17