Усы выпрямляла?
Блин, я обожгла губу выпрямителем Усы выпрямляла? Только не надо "смешно шутить" А я и не собирался
Переписка в мессенджере: девушка сообщает, что обожгла губу выпрямителем, а собеседник язвительно предполагает, что она выпрямляла усы. Её просьба не шутить смешно становится поводом для ещё одной двусмысленной шутки: собеседник отвечает, что и не собирался, намекая на её усы и усиливая неловкость ситуации. EN: A messenger chat: a girl says she burned her lip with a hair straightener, and the other person sarcastically assumes she was straightening her moustache. Her request not to “make a funny joke” becomes an opportunity for another double-meaning joke: the other person says they were not going to, alluding to her moustache and making the awkward situation even funnier.
messenger chat / переписка в мессенджереsmartphone screen / экран смартфонаwhite chat bubble / белое сообщениеgreen chat bubble / зелёное сообщениеhair straightener / выпрямитель для волосburned lip / обожжённая губаmoustache / усыred exclamation mark / красный восклицательный знакtimestamp / отметка времениgreen patterned background / зелёный фон с узором
- @pokupkabitka / 44177 2024-09-08
- Type
- image
- Size
- 800×443 · 44.8 KiB
- Mood
- саркастичный, неловкий
- Language
- ru
- Added