Многоязычная инструкция с ошибками

물을 절약해서 사용해주세요 Бля Спасите воду и используйте. Suvni tejang va foyudalaning Об ва истифодани онро сарфа кунед 시끄럽게 하지 말아주세요 Бля Пожалуйста, не шумите. Shovqin qilmang Лутфан ғавғо накунед 쓰레기를 분리수거해주세요 Бля Разделение мусора Axlatni ajratish Чудо карданни ахлот 전기를 아껴서 사용해주세요 Бля Экономьте электричество Elektr energiyasini tejang Сарфа кардани энергия 퇴실해 주세요 Выйдите.

На табличке с фотографией мужчины перечислены правила поведения: экономить воду и электричество, не шуметь, разделять мусор и выйти. Комизм создают грубые и машинно переведённые русские фразы, особенно повторяющееся «Бля», из-за чего обычная инструкция выглядит как абсурдный мем о плохом переводе. EN: A sign featuring a man lists rules of conduct: save water and electricity, do not make noise, separate trash, and leave. The joke comes from the rude and machine-translated Russian phrases, especially the repeated “Бля,” making an ordinary instruction look like an absurd bad-translation meme.

• @pokupkabitka / 43071 2024-07-25