Что выберешь: осознаться или ретритнуться

Text on the meme

Это осознаться Это ретритнуться Че выберешь? НЕ НАДО

What it means

На видео взрослая рука предлагает ребёнку выбрать между двумя разноцветными таблетками, после чего камера переводится на девочку в красном платье, а затем на маленького мальчика за рулём игрушечной машинки. Абсурдная шутка пародирует выбор между «осознаться» и «ретритнуться», но ребёнок решительно отказывается: «НЕ НАДО». EN: A video shows an adult hand offering a child a choice between two colorful pills, then cuts to a girl in a red dress and finally to a small boy driving a toy car. The absurd joke parodies the choice between “becoming enlightened” and “going on a retreat,” but the child firmly refuses: “NO NEED.”

Speech

Это осознаться? Это ретритнуться? Чё выберешь, Дорина? Ебануться!

Objects

adult hand / рука взрослого child / ребёнок colorful pills / разноцветные таблетки red dress / красное платье blonde hair / светлые волосы toy car / игрушечная машина steering wheel / руль outdoor patio / открытая терраса patterned paving tiles / узорчатая тротуарная плитка flower pots / цветочные горшки garden / сад sunset / закат