Остановись! Трамвайная дилемма

Text on the meme

Остановись!

What it means

На рисунке трамвай движется по рельсам, которые расходятся: на одном пути лежит один человек, а на другом — группа людей. Рядом стоит человек с табличкой «Остановись!», пародируя классическую этическую задачу о выборе, кого спасти. Такой мем используют как абсурдную или чёрную реакцию на сложный моральный выбор. EN: A tram is moving along tracks that split: one track has a single person on it, while the other has a group of people. Nearby, someone is holding a sign saying “Stop!”, parodying the classic ethical dilemma about choosing whom to save. This meme is used as an absurd or dark reaction to a difficult moral choice.

Objects

tram / трамвай railroad tracks / железнодорожные пути split track / разветвляющиеся рельсы person holding a sign / человек с табличкой sign / табличка single person lying on the track / один человек на рельсах group of people lying on the track / группа людей на рельсах striped shirts / полосатые рубашки black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок