А так хотелось пить

Text on the meme

НЕ ПИТЬ А ТАК ХОТЕЛОСЬ

What it means

На фотографии показан унитаз с красным бачком, на котором крупно написано «НЕ ПИТЬ», а снизу добавлена подпись «А ТАК ХОТЕЛОСЬ». Шутка строится на абсурдном восприятии туалетного бачка как напитка и используется как ироничная реакция на сильное желание чего-либо при очевидном запрете. EN: The photo shows a toilet with a red tank bearing the large warning “DO NOT DRINK,” with the caption “BUT I REALLY WANTED TO” underneath. The joke absurdly treats the toilet tank as a drink and is used as an ironic reaction to strongly wanting something despite an obvious prohibition.

Objects

toilet / унитаз toilet tank / бачок унитаза toilet lid / крышка унитаза water pipes / водопроводные трубы red tank / красный бачок bathroom tiles / кафельная плитка warning text / предупреждающая надпись crumpled paper / смятая бумага